東京アオゾラそうじTOKYO Aozora Souji

お客様にご覧いただくことはできませんが、東京スカイツリーのゴンドラは普段は天望回廊上部の格納庫に格納されています。意外かもしれませんが、清掃用ゴンドラがこのように建物に格納されるのは非常にめずらしいそうです。東京スカイツリーはいままでにない高さの建物であることから過酷な暴風雨に耐えられるよう特別に安全性を配慮した構造になっているのです。 Obwohl Besucher sie nicht sehen können, werden die Fensterreinigungsgondel des TOKYO SKYTREE normalerweise in einem Hangar auf dem Dach der Aussichtskorridor gelagert. Erstaunlicherweise ist es angeblich sehr selten, dass gereinigte Fensterreinigungsgondel in einem solchen Gebäude aufbewahrt werden. Da der TOKYO SKYTREE ein außergewöhnlich hohes Gebäude ist, wurde seine Konstruktion besonders auf die Sicherheit ausgelegt, um auch schweren Stürmen standzuhalten.

東京アオゾラそうじのゴンドラを上から見てみるとこんなに高いことがわかります。
もちろん地上450ｍ東京スカイツリー天望回廊は日本でもっとも高い施設ですから、こちらの清掃ゴンドラも日本一高い建物で作業する清掃ゴンドラということになります。
この高さは、想像を絶する厳しい環境のため、強風、降雨、落雷が頻繁に予測されます。その際には作業を行うことができません。
作業を見ることが出来た方はラッキーな機会に遭遇したということになりますね。Blickt man von oben auf die Fensterreinigungsgondel des TOKYO Aozora Souji , wird einem ihre enorme Höhe erst richtig bewusst. Zwar ist die TOKYO SKYTREE Aussichtskorridor mit 450 Metern Höhe das höchste Gebäude Japans, doch ist diese Fensterreinigungsgondel auch die höchstgelegene, die in Japan an einem Gebäude im Einsatz ist. In dieser Höhe herrschen extrem raue Bedingungen: Starke Winde , Regen und Blitzeinschläge sind häufige Vorkommnisse. Unter solchen Umständen können die Arbeiten nicht durchgeführt werden. Wer die Arbeiten dennoch beobachten konnte, hatte das große Glück, die Fensterreinigungsgondel in Aktion zu sehen.

さて、実際の作業の様子を見てみましょう。
よく見ると何かに気づきませんか？
そう作業の道具にヒモがついているのです。
これは高所から作業に使うものや、身につけたものが落下しないように安全に配慮してつけられているものです。
必要になるもの以外は外には持ち出さず、かつ持ち出すものにはこうした安全対策を二重にするようにしています。
ゴンドラも、制振や落下防止機能を搭載したもので、もちろん高度に熟練した作業員が行っています。Schauen wir uns nun die laufenden Arbeiten an. Fällt Ihnen etwas auf? Richtig, die Werkzeuge sind mit Seilen gesichert. Diese dienen der Sicherheit und verhindern, dass Arbeitsmaterialien oder die Kleidung der Arbeiter herunterfallen. Nur das Nötigste wird nach draußen gebracht, und alle Gegenstände, die nach draußen gebracht werden, sind doppelt gesichert. Die Fensterreinigungsgondel sind zudem mit Vibrationsdämpfung und Absturzsicherung ausgestattet und werden selbstverständlich von hochqualifizierten Fachkräften bedient.